Note legali

Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026

1. Informazioni sul sito

Il sito ballroomdance.ch è pubblicato sotto il nome commerciale:

Ballroom Dance Academy
Riva Caccia 1a, Central Park, piano terreno
6900 Lugano, Svizzera

Email: info@ballroomdance.ch
Telefono e WhatsApp: +41 79 200 15 27

Il sito presenta le attività della Ballroom Dance Academy, i programmi di danza sportiva, i maestri ospiti, le esibizioni, le competizioni, i festival e le modalità per richiedere informazioni o una lezione di prova.

2. Scopo informativo del sito

I contenuti del sito hanno carattere informativo e promozionale generale.

Salvo indicazione espressa, le informazioni pubblicate non costituiscono:

  • un’offerta contrattuale vincolante;

  • una garanzia di disponibilità;

  • una conferma di iscrizione;

  • una prenotazione definitiva;

  • una promessa di risultati sportivi;

  • una garanzia di partecipazione a competizioni, festival o manifestazioni.

L’invio del modulo di contatto o di una richiesta tramite email, telefono o WhatsApp non determina automaticamente la conclusione di un contratto.

L’eventuale partecipazione a lezioni, corsi, stage o altre attività viene confermata separatamente dall’Academy.

3. Programmi, gruppi ed eventi

La disponibilità di corsi, gruppi, insegnanti, maestri ospiti, stage, esibizioni, trasferte e attività competitive può cambiare nel tempo.

Date, orari, sedi, formati, condizioni di partecipazione e disponibilità devono essere confermati direttamente con l’Academy.

La pubblicazione di un’attività sul sito non garantisce:

  • la disponibilità di posti;

  • la formazione di un determinato gruppo;

  • la presenza di uno specifico insegnante;

  • la disponibilità di un partner di danza;

  • la partecipazione a uno specifico evento;

  • il mantenimento delle date inizialmente previste.

Le competizioni rappresentano un percorso facoltativo e non sono obbligatorie per tutti gli allievi.

4. Accuratezza e aggiornamento dei contenuti

Ballroom Dance Academy presta ragionevole attenzione alla correttezza e all’aggiornamento delle informazioni pubblicate.

Tuttavia, non è possibile garantire che ogni contenuto sia sempre completo, aggiornato o privo di errori.

Il sito può contenere informazioni soggette a modifica, incluse quelle relative a:

  • programmi;

  • gruppi;

  • disponibilità;

  • eventi;

  • maestri ospiti;

  • servizi esterni;

  • indirizzi e collegamenti web.

In caso di dubbio, l’utente è invitato a richiedere una conferma diretta tramite i contatti indicati sul sito.

5. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Ballroom Dance Academy non risponde di danni derivanti esclusivamente:

  • dall’accesso o dall’utilizzo del sito;

  • dall’impossibilità temporanea di accedere al sito;

  • dall’affidamento su informazioni non più aggiornate;

  • da interruzioni tecniche;

  • da errori di trasmissione;

  • da incompatibilità con il dispositivo o il browser dell’utente;

  • dall’utilizzo di siti o servizi esterni collegati.

Questa limitazione non si applica nei casi in cui la responsabilità non possa essere esclusa o limitata secondo la legge, in particolare in presenza di comportamento intenzionale o gravemente negligente.

6. Collegamenti esterni

Il sito può contenere collegamenti a servizi o siti esterni, ad esempio:

  • Instagram;

  • WhatsApp;

  • applicazioni di navigazione;

  • siti ufficiali di festival;

  • siti di organizzatori di manifestazioni;

  • eventuali piattaforme video esterne.

Tali siti e servizi sono gestiti da soggetti indipendenti.

Ballroom Dance Academy non controlla e non garantisce:

  • la disponibilità dei siti esterni;

  • l’accuratezza dei loro contenuti;

  • le loro condizioni di utilizzo;

  • le loro pratiche in materia di privacy;

  • la loro sicurezza;

  • i servizi o le offerte pubblicate da terzi.

L’accesso a un collegamento esterno avviene sotto la responsabilità dell’utente.

7. Proprietà intellettuale

Salvo diversa indicazione, i testi originali, la struttura editoriale, gli elementi grafici, le fotografie dell’Academy e gli altri contenuti originali pubblicati sul sito sono protetti dalle norme applicabili in materia di diritto d’autore e proprietà intellettuale.

La consultazione del sito non comporta il trasferimento di alcun diritto sui contenuti.

Senza preventiva autorizzazione non è consentito:

  • copiare integralmente i contenuti;

  • ripubblicare fotografie o video;

  • distribuire materiali del sito;

  • modificare e riutilizzare elementi grafici;

  • impiegare i contenuti per finalità commerciali;

  • rimuovere indicazioni relative agli autori o ai titolari dei diritti.

È consentito condividere un normale collegamento alle pagine pubbliche del sito.

Per richieste relative all’utilizzo dei contenuti è possibile scrivere a info@ballroomdance.ch.

8. Fotografie e video

Le fotografie e i video relativi a lezioni, esibizioni, competizioni, festival e trasferte possono essere pubblicati soltanto quando l’Academy dispone dei diritti e delle autorizzazioni necessarie.

I diritti delle persone ritratte e degli autori delle immagini rimangono riservati.

La presenza di un’immagine sul sito non autorizza soggetti terzi a:

  • scaricarla;

  • ripubblicarla;

  • modificarla;

  • utilizzarla per finalità pubblicitarie;

  • associarla a contenuti differenti;

  • utilizzarla per addestramento, generazione o elaborazione automatizzata senza autorizzazione.

Le richieste relative a fotografie o video possono essere inviate a info@ballroomdance.ch.

9. Nomi e loghi di festival

I nomi, i marchi e i loghi di festival, competizioni e manifestazioni appartengono ai rispettivi titolari.

Quando presenti sul sito, vengono utilizzati esclusivamente per:

  • identificare una manifestazione;

  • organizzare una galleria fotografica;

  • descrivere una trasferta o un’esperienza dell’Academy;

  • collegare un contenuto al relativo evento.

La loro presenza non implica automaticamente:

  • sponsorizzazione;

  • approvazione;

  • affiliazione;

  • collaborazione ufficiale;

  • rappresentanza;

  • partnership commerciale.

Eventuali collaborazioni ufficiali saranno indicate espressamente come tali.

10. Marchi e denominazioni di terzi

Tutti i marchi, nomi commerciali, loghi e denominazioni appartenenti a terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari.

Il loro eventuale utilizzo descrittivo sul sito non comporta l’acquisizione di diritti da parte di Ballroom Dance Academy.

Qualora un titolare ritenga che un proprio contenuto sia stato utilizzato in modo non corretto, può inviare una comunicazione a info@ballroomdance.ch, indicando:

  • il contenuto interessato;

  • la pagina nella quale compare;

  • il motivo della richiesta;

  • le informazioni necessarie a verificare la titolarità del diritto.

Le richieste saranno esaminate in tempi ragionevoli.

11. Comunicazioni inviate tramite il sito

L’utente è responsabile dell’accuratezza delle informazioni trasmesse tramite il modulo, email, telefono o WhatsApp.

Non devono essere inviati attraverso il sito:

  • contenuti illeciti;

  • informazioni false;

  • messaggi offensivi o minacciosi;

  • malware o codice dannoso;

  • dati personali di terzi senza autorizzazione;

  • documenti riservati non richiesti;

  • dati sanitari, bancari, identificativi o altre informazioni sensibili non necessarie.

Ballroom Dance Academy può non dare seguito a comunicazioni abusive, fraudolente, manifestamente irrilevanti o tecnicamente dannose.

12. Protezione dei dati e cookie

Le modalità di trattamento dei dati personali sono descritte nella pagina:

Informativa sulla privacy

Le informazioni sull’uso di cookie e tecnologie analoghe sono disponibili nella pagina:

Politica sui cookie

Tali documenti costituiscono sezioni distinte dalle presenti Note legali.

13. Disponibilità e sicurezza del sito

Non viene garantita la disponibilità continua e ininterrotta del sito.

L’accesso può essere temporaneamente limitato per:

  • manutenzione;

  • aggiornamenti;

  • interventi di sicurezza;

  • problemi del fornitore di hosting;

  • cause tecniche;

  • eventi indipendenti dal controllo dell’Academy.

È vietato tentare di:

  • accedere senza autorizzazione alle aree riservate;

  • interferire con il funzionamento del sito;

  • eludere misure di sicurezza;

  • estrarre automaticamente grandi quantità di contenuti;

  • introdurre codice dannoso;

  • utilizzare il sito per attività illegali.

14. Modifiche al sito e alle presenti Note legali

Ballroom Dance Academy può modificare, aggiornare, sospendere o rimuovere contenuti e funzioni del sito quando necessario.

Le presenti Note legali possono essere aggiornate in caso di:

  • modifica delle funzionalità del sito;

  • introduzione di nuovi servizi;

  • variazione dei contenuti pubblicati;

  • cambiamento dei fornitori tecnici;

  • evoluzione della normativa applicabile.

La versione vigente è quella pubblicata sul sito con la data dell’ultimo aggiornamento.

15. Diritto applicabile

L’utilizzo del sito e le presenti Note legali sono regolati dal diritto svizzero, fatti salvi eventuali diritti inderogabili riconosciuti dalla legislazione applicabile.

Le presenti Note legali non limitano diritti o responsabilità che non possono essere esclusi mediante accordo.